Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
être dans une impasse - traduzione in francese
![Ил.3. Французская песня «Une jeune fillette» (на мелодию «Монашки», 1576; транскрипция К. Фриссара<ref>Транскрипция (''Frissard C.'' A propos d'un recueil de "chanson" de Jehan Chardavoine // Revue de Musicologie 27 (1948), p. 75) сделана по [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70058q второму расширенному изданию песенника Шардавуана], вышедшему посмертно в 1588. NB! Во 2-м издании ноты на словах ''on l'a ren''(''due'') отличаются по высоте от нот на этих же словах в 1-м издании (ср. цифровое факсимиле на Ил.1).</ref>)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une jeune fillette small.jpg?width=200 "Ил.3. Французская песня «Une jeune fillette» (на мелодию «Монашки», 1576; транскрипция К. Фриссара<ref>Транскрипция (''Frissard C.'' A propos d'un recueil de \"chanson\" de Jehan Chardavoine // Revue de Musicologie 27 (1948), p. 75) сделана по [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70058q второму расширенному изданию песенника Шардавуана], вышедшему посмертно в 1588. NB! Во 2-м издании ноты на словах ''on l'a ren''(''due'') отличаются по высоте от нот на этих же словах в 1-м издании (ср. цифровое факсимиле на Ил.1).</ref>)")
(être dans une impasse [тж. être acculé à l'impasse])
быть в безвыходном положении, попасть в тупик
1) impasse ; cul-de-sac m ( pl culs-de-sac) ( fam )
2) перен. impasse
дело зашло в тупик - l'affaire est dans l'impasse
стать в тупик - être dans une impasse, ne savoir que faire; perdre son latin ( fam )
поставить кого-либо в тупик - interloquer qn
вывести из тупика - tirer de l'impasse
1) { прям. }, { перен. } тупик
être dans une impasse, être acculé à l'impasse — быть в безвыходном положении, попасть в тупик
tirer de l'impasse — вывести из тупика
impasse budgétaire — бюджетный дефицит, покрываемый займами или за счет казны
faire [tenter] une impasse {карт.} — рисковать ( чтобы выбить сильную карту противника )
faire l'impasse sur... — рисковать чем-либо ( надеясь, что данное событие не произойдет )
faire l'impasse sur une question — пропустить, не готовить вопрос в надежде, что его на экзамене не будет
2) {школ.} часть программы, которую студент не готовит, надеясь на то, что ее не будут спрашивать на экзаменах
3) {тех.} пропуск в работе агрегата
Wikipedia
«Монашка», «Молодая монахиня» (итал. monica, monaca; фр. nonnette) — старинная мелодия с текстом, повествующим о том, как юную девушку принудили уйти в монастырь, и о её переживаниях по этому поводу. Написана в середине XVI века неизвестным автором, вероятней всего, французского или итальянского происхождения. Во второй половине XVI в. и в XVII в. песня получила широчайшее распространение в разнообразных подтекстовках (светских и духовных) и в инструментальных обработках в Италии, Франции, Германии, Нидерландах, Англии и других европейских странах. Ныне наиболее известна французская версия песни, с инципитом Une jeune fillette («Юная девушка»).
